Exposition Mo(nu)ments Historiques à La Galicière
Du 26 juillet au 20 septembre 2020, les vendredis, samedis et dimanche de 19h à 22h.
| À PROPOS DE L’EXPOSITION |
Dans le cadre de Paysage>Paysages, Saison 4, un événement culturel porté par le Département de l’Isère, l’association les Amis de la Galicière accueille l’exposition photographique Mo(nu)ments Historiques des artistes contemporains Julie Audic & Christian Rizk au sein des batiments de la Galicière.
Mo(nu)ments Historiques est conçue comme une réflexion autour de l’architecture et du temps. Sur les murs de l’ancienne fabrique, les artistes Audic-Rizk abordent le patrimoine architectural et proposent de regarder avec un œil nouveau des paysages de pierre à travers des photographies contemporaines, picturales et colorées exposées dans des boîtes lumineuses, installées dans l’embrasure des fenêtres du bâtiment industriel d’époque.
| À PROPOS DU DUO D’ARTISTES |
Julie Audic (France 1973) et Christian Rizk (Liban 1971) sont architectes et photographes. Lauréats du prix Monbushô au Japon, ils y ont séjourné cinq ans et ont développé une approche photographique singulière dénommée photographie intensive. Cette technique excluant toute retouche ou filtre ou manipulation est basée sur la chromie inverse et un long temps d’obturation. Elle consiste à capter les intensités dynamiques des lieux plutôt que leurs décors statiques. Elle cherche à se détourner de la reproduction rationnelle et identique de ce que nos yeux perçoivent et tend aux limites de l’abstraction photographique. La photographie semble alors se muer en peinture, nous invitant à découvrir cette part d’imaginaire et de poésie préservée au cœur de toute réalité.
Artistes auteurs indépendants résidant en Normandie, ils collaborent depuis une vingtaine d’années avec des galeries et musées en France ainsi qu’à l’étranger, leurs œuvres font partie de collections privées et publiques.
| PRÉSENTATION DES ŒUVRES |
Telle une cimaise surdimensionnée, la façade de la fabrique haute accueille des œuvres montées sur des cadres de boîtes lumineuses enchâssés dans l’embrasure de ses fenêtres.
Le retro-éclairage des œuvres offre une lecture des «paysages de pierre”, totalement inédite sur la façade d’une nef industrielle parée de vitraux.
Projections lumineuses créant des formes mêlant lumière et espace, les photographies du duo Audic-Rizk ressemblent parfois à des peintures, cependant cette impression picturale n’est que le fait de la photographie, l’écriture d’une lumière qui vient s’inscrire sur un papier photosensible, sans retouche ni manipulation sur ordinateur.
Aux origines de la photographie le temps d’obturation était encore long et le développement positif n’existait pas. Avec la technologie actuelle, Julie Audic et Christian Rizk s’inspirent de ces conditions initiales aux prises de vue, afin d’imaginer ce que la photographie aurait pu être si elle était née demain.
Dans le travail sur le patrimoine historique, ce n’est plus le décor statique et figé des bâtiments et éléments urbains qui compose la photographie, mais se révèlent les dynamismes et les intensités inhérents à chaque lieu. Chaque monument impose sa tonalité singulière, dans un souffle de lumière saisissant.
| ORIGINE DU PROJET |
Le récent incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris a réveillé en chacun de nous des souvenirs intimes inscrits dans notre mémoire personnelle. L’anachronisme évident entre notre mémoire présente actuelle autour de cette cathédrale et l’histoire légendaire qu’elle a traversée au fil des siècles font alors résonner en une même émotion Mémoire et Histoire.
Dans le cadre de l’exposition Mo(nu)ments Historiques à la Galicière, les artistes Julie Audic et Christian Rizk établissent un dialogue entre leurs œuvres colorées (du fait du négatif des tirages) et les photographies noir et blanc réalisées par le chanoine Crozel au début du XXe siècle. Ce dialogue entre le passé et le présent à travers la couleur et la technique photographique traite en partie le patrimoine de ce territoire de l’Isère et son paysage de pierre, et ouvre plus loin le dialogue sur quelques patrimoines internationnaux. Cette mise en dialogue du patrimoine local participe à sa revalorisation et à sa réappropriation par la génération actuelle.
| RÉSUMÉ |
QUI ?
Christian Rizk et Julie Audic sont architectes et artistes indépendants. Ils collaborent depuis une vingtaine d’années avec les galeries, musées et institutions autour du monde. Leurs œuvres photographiques font partie de collections publiques et privées.
QUOI ?
Une exposition d’art contemporain crépusculaire, jouant du rétroéclairage dans l’embrasure des fenêtres d’un batiment industriel d’époque, faisant dialoguer le patrimoine isérois et internationnal.
OÙ ?
Dans la cour et sur la façade des Anciennes Fabriques de Soie de la Galicière, monument historique à Chatte en Isère.
QUAND ?
Les vendredi, samedi et dimanche
De 19h00 à 22h00
Du 25 juillet au 20 septembre 2020
COMMENT ?
Sans aucune retouche ou manipulation digitale, ce qui est révélé est un nouveau regard porté sur l’architecture. Ce travail, basé sur une technique singulière de couleur inverse du négatif et d’un long temps d’obturation, s’inspire des procédés utilisés aux origines de la photographie.
POURQUOI ?
Les œuvres d’Audic-Rizk nous questionnent sur la perception de la réalité et sa nature. Cette photographie révèle-t-elle des forces invisibles ou les construit-elle ? Ces œuvres sont des expérimentations pionnières sur la lumière créant son propre langage, telle une écriture de lumière, une photo-graphie.
POUR QUI ?
Pour tout le monde, Isérois et visiteurs de passage toutes générations confondues, invités à découvrir, parcourir, partager, réfléchir, participer et jouer.
| FINANCEMENT |
Département de l’Isère : 50%
Commune de Chatte : 16%
Association les Amis de la Galicière : 14%
Région Auvergne-Rhône-Alpes : 9%
Banque CIC : 6%
Signe Distinctif : 4%
Banque Crédit Mutuel : 1%
| ABOUT THE EXHIBITION |
This exhibition is presented as a tribute to architectures of the past, these legendary landscapes of stone. A new vi-sion of these historic monuments is revealed by innovative techniques of contemporary photographs which unveil these blurry territories joining art and memory. 10 artworks are presented. A journey punctuated by World Heritage sites as well as Local Heritage sites of Isère. Some of these artworks dialogue with photographs taken at the begin-ning of the Century by Canon Crozel who knew well the Galicière.
| ABOUT THE ARTIST DUO |
Julie Audic (France 1973) & Christian Rizk (Lebanon 1971) are architects and photographers. Laureates of the Mon-bukagakushô Prize in Japan where they dwelled for five years, they developed a singular photographic approach they coined Intensive Photography. This technique, without any filter or digital manipulation, is based on inverse chromatics and an open shutter. It aims at sounding the limits of photographic abstraction. Photography seems to transmute into painting thus inviting us to discover the oneiric and poetic basis at the heart of all reality.
| ABOUT THE ARTWORK |
Audic-Rizk’s photographs often recall paintings. However this pictorial impression is strictly a photographic process. That is, the writing of light inscribed on a photosensitive medium, without any filter or digital manipulation.
Two parameters intervene in this process : the undeveloped negative that renders inverse colours and the open shut-ter that blurs the usual perception. In this series on Historic Monuments, the static and fixed settings of the buildings fade into a dynamic and intensive canvas. Each monument compels its singular tonality in a blast of stunning light.
| SUMMARY |
WHO ?
Christian Rizk and Julie Audic are independent architects and artists. They have been collaborating for twenty years with galleries, museums and institutions around the world. Their photographic works are part of public and private collections.
WHAT?
An exhibition of contemporary twilight art, playing with the backlighting in the embrasures of the windows of a period industrial building, bringing together the Isère and international heritage.
WHERE?
In the courtyard and on the facade of the Anciennes Fabriques de Soie de la Galicière, a historic monument in Chatte in Isère.
WHEN?
Friday, Saturday and Sunday
From 7 p.m. to 10 p.m.
From July 25 to September 20, 2020
HOW?
Without any retouching or digital manipulation, what is revealed is a new take on architecture. This work, based on a unique technique of inverse color to the negative and a long shutter time, is inspired by the processes used in the origins of photography.
WHY ?
Audic-Rizk’s works question us about the perception of reality and its nature. Does this photograph reveal invisible forces or does it construct them? These works are pioneering experiments on light creating its own language, like a writing of light, a photo-graphy.
FOR WHO ?
55b2e7For everyone, Isérois and passing visitors of all generations, invited to discover, browse, share, reflect, participate and play
Département de l’Isère : 50%
City of Chatte : 16%
Association les Amis de la Galicière : 14%
Région Auvergne-Rhône-Alpes : 9%
Banque CIC : 6%
Signe Distinctif : 4%
Banque Crédit Mutuel : 1%